even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
smirkingly; broadly (grinning)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
what; how many; many; a lot of; several; a few
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
first; foremost; most important; best; greatest; above all
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
room; chamber; apartment; flat; stable
just now; a moment ago; this very minute
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
presumption; assumption; estimation
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
Eh?; What?; Come on!; Damn!
telephone call; phone call; telephone (device); phone
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
soon; shortly; before long; nearly; almost
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
meeting; conference; session; assembly; council; convention
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
guard; security (officer); guardsman