consolation money; solatium; reparation; damages; settlement
punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
arrest; apprehension; capture
black curtain; wirepuller; mastermind; backroom manipulator
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
reoperation; repeat surgery; second surgery; surgical revision
happy; auspicious; propitious; naive
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
Hamburg steak; hamburger steak
club; fraternity; sorority; clubhouse
adultery; immorality; impropriety; (an) affair
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)
settlement for a dispute (esp. one caused by an affront or blunder); money paid to settle a dispute
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
concatenation; coupling; connection; linking; consolidation (e.g. of company accounts)
bag; satchel; briefcase; basket
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
toilet; restroom; bathroom; lavatory
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
house; residence; family; household; lineage; family name
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
phew; whew; huff; whoo; wohoo
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
to keep in contact (e.g. by phone, mail, etc.); to keep in touch
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
yen (Japanese monetary unit); circle
withdrawal (of money); payment; contribution; investment; financing
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)