to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
scene; sight; scenario; setting
to; for; in order to; for; as for; regarding
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
no good; not allowed; not acceptable; outtake; blooper; retake
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
really; truly; indeed; good grief
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
where; what place; how much (long, far); what extent
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
is not; am not; are not; isn't it?
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
how; in what way; how about
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
tidal hour; right time; favourable opportunity (favorable)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
a-ha-ha (laughing loudly)