by means of; due to; because of; according to
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
dying alone (esp. of someone who lives alone and dies of natural causes at home without anyone knowing); solitary death
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
judgement; judgment; expert opinion; appraisal
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
deoxyribonucleic acid; DNA
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
somewhere; anywhere; in some respects
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
administration; governance; the authorities; authority
administrative; businesslike; practical; impersonal; perfunctory; robot-like
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
in accordance with plans; just as planned
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
police officer; policeman; constable
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
somehow; how; in what way; why; what kind of
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
Shizuoka prefecture (Chūbu area)