charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
to make fun of; to look down on; to make light of
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
another (person); the other person; one more (person)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
sharing; division; draw; tie
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to reach the point that; to come to be that; to turn into
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
body; torso; trunk; build; physique; health
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
guest; visitor; customer; client; shopper
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to be blind to one's shortcomings; to play innocent
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
posture; pose; position; attitude; approach; stance
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
personal; individual; private
charming; fascinating; attractive
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
refusal; rejection; denial; veto
because; the reason is; if you want to know why
March; third month of the lunar calendar
fourth day of the month; four days
state-supported provincial temple (Nara period)
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
state; condition; situation; appearance; circumstances
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to become locked (e.g. of automatic locking)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted