(police) detective; criminal matter
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
two times; twice; two degrees
to strike; to hit; to beat; to punch
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
adds force or indicates command
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
police officer; policeman; policewoman
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
please (give me); please (do for me)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
single word; a few words; brief comment
your husband; her husband
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
don't you think?; indicates question
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
judgement; judgment; appraisal (e.g. of an antique); evaluation; forensics; (criminal) identification
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for