jpdb beta

rejuvenation; restoration of youth

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

rather; better; instead; if anything

1

why?; what for?; how?; by what means?

2

until now; so far; up to the present

1

to survive

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

12

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

6

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

2

he; she; that person; (arch.) you

3

business world; business circles; (the) industry

1

tradition; legend; folklore

7

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

6

olden days; former

1

in regard to; concerning (usu. of disputes)

1

each; (arch.) you (plural)

1

bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation

2

contest; competition; struggle; scramble

1

to unfold; to unroll; to open

1

was

12

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

2

100,000,000; one hundred million

1

10^8; 100,000,000; hundred million

1

Eh?; What?; Come on!; Damn!

3

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

1

BC; Before Christ

3

one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common

1

crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)

4

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

6

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

19

exactly; precisely; just; as if; as though; quite

1

February; second month of the lunar calendar

6

fourteenth day of the month; fourteen days

5

(Saint) Valentine

7

after all; because; but; even; too; as well

4

although; despite; whereas; while; if only; I wish

1

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

2

one day; all day (long); throughout the day; first day of the month

2

Shinkansen; bullet train

1

time; hour; period; class

3

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

16

clearing one's throat; cough

1

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

1

file

1

thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight

15

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

3

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

2

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

4

thank you; thanks

2

maiko; apprentice geisha; dancing girl

8