remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
mistake; error; fault; slip; blunder; omission
how long; how far; how much
as it is; as one likes; because; condition; state
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
competition; contest; rivalry; competition (between organisms or species)
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
together (with); at the same time; in a lump
to live; to get along; to spend (time)
established fact; fait accompli
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
opposite effect; adverse effect; backfiring
may; might; perhaps; may be; possibly
room; chamber; apartment; flat; stable
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to strain (one's stomach); to bear down (during childbirth); to push down
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
door (Western-style, car, etc.)
may; might; perhaps; may be; possibly
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
story; tale; narrative; account; fable; legend