telephone call; telephone (device)
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
at once; immediately; without delay; promptly
older brother; elder brother
sentence-ending particle expressing doubt
these guys; these fellows
serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
unnecessary; not needed; not necessary
abrupt; sudden; unexpected
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
person living with a family; lodger; housemate; flatmate; roommate
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to gather; to collect; to assemble
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
coming out (as gay, etc.)
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
method; process; manner; way; means; technique
insincerity; dishonesty; untruthfulness; bad faith
characteristic; like oneself; worthy of oneself
to subsist; to keep on living
if you are so inclined; if it suits you; if you like
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
conviction; belief; confidence
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to accept; to receive; to agree
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
real estate agent; realtor
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)