to separate; to part; to divide; to keep apart
unattractive; ugly; unstylish; uncool
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
shape; form; appearance; state; situation; suitable
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
too-good-to-be-true offers (e.g. scams and frauds); too-good-to-be-true stories
quickly; at once; right away; hurriedly
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
first of all; at once; right away; for now; for the time being
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
somehow; how; in what way; why; what kind of
cohabitation (usu. of a romantically involved couple); living together
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
to be blind to one's shortcomings; to play innocent
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
soon; shortly; before long; nearly; almost
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
another (person); the other person; one more (person)
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
any more; any further; any better; any longer
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
no!; no no!; no, not at all
meaning; point (e.g. of a statement); gist; effect
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
whether one likes it or not; willy-nilly
beginning; outset; first; onset
to continue; to keep up; to keep on
Hayashiya Pe- (1941.11.29-)
Hayashiya Pa-ko (1948.8.13-)