old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
study; scholarship; learning; discipline; branch of learning; (a) science
already; now; no longer; not any more
popular use; circulation; to pass as; to pass for
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
bookworm; bibliophile; bibliophage
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to take a bath; to have a bath; to take a shower
to develop a rash or inflammation (e.g. in response to a skin irritant); to react to (something); to be strongly influenced (usu. negative or critical nuance)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
foreigner (esp. one of European ancestry); different person
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
foreign; abroad; overseas
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
be; is; did; (have) done; please; do
horse; horse racing; promoted bishop
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
(sound of a) gunshot; (gun) report
coastal defense; coastal defence
guess; speculation; supposition
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to search for; to seek for; to look for
by means of; due to; because of; according to
to stop; to prohibit; to forbid someone to do something
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
treatment; service; handling; management
(stand to) attention!; standing at attention
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
This isn't over; I will get my revenge
criticism; judgement; judgment; comment
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo