recollection; retrospection; reflection; reminiscence
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to count on; to expect; to put confidence in; to trust in; to depend on
now; soon; already; yet; further; more
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
is that so? (generally rhetorical)
feudal domain (Edo and early Meiji periods, precursor to current prefectures); fiefdom; province
inside; interior; among; within; middle; center; during
number one; first; best; most; game; round
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)
by all means; at all costs; absolutely
your home; your family; their home; (my) home
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
unique; matchless; unparalleled; unparallelled; never again
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
house; residence; family; household; lineage; family name
revival; restoration; resuscitation
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to surpass; to outstrip; to excel
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
opinion in writing; written opinion; argument
this way; this direction; here; this (one); I; me
one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
disciple; pupil; follower
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
waste of time; killing time
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
that kind of; of the sort; of the kind; such
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to cut into (a conversation); to interject
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that