jpdb beta

to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

6

adult; grown-up

1

battlefield; battleground

1

to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

2

to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)

1

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

1

young; youthful; immature; green; low (number); small

1

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

3

to show up; to appear; to turn up

1

education; training; discipline

1

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

1

pupil; student; follower

2

be; is

1

mustard

1

today; this day; these days; recently; nowadays

3

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

4

advance celebration

1

to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

7

shamisen; samisen; three-stringed Japanese lute

3

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

2

the whole world; the universe

1

crow (Corvus spp.); raven

1

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

2

discord; disharmony; false note; being out of tune

1

to have heard somewhere; to sound familiar

1

Masanosuke

1

unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

1

good; OK; all right; fine; very well; will do

1

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

2

both people

1

I; me

3

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

2

curtain; bunting; act (in play)

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

2

old Japanese court music; gagaku

3

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

8

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

2

crisis; critical situation; emergency; pinch

1

distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)

1

haste; hurry; expedition; speed; dispatch

1

to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses

1

future years; in (one's) later years

1

halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)

1

large; big; great; prominent; -sized; as big as; university

2

dispute; controversy; debate; argument; taking issue

1

the end; the extremity; the limit; the limits; the result

2