to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
your will; your wishes; your request
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
(art of) fencing; swordsmanship
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
won't; hasn't; isn't; won't you
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
in detail; with great care; completely; fully
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
assistance; help; aid; support; reinforcement
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)