carelessness; careless mistake; wetting oneself; soiling oneself; (arch.) crude; (arch.) coarse
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
of all people; a person of ...'s standing
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
to go to; to visit; to call on
one's pupil; one's student; one's follower
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
to reconsider; to rethink; to reassess
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
scum of the earth; monster; fiend
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
(mental) attitude; way of thinking; attention; care; prudence; intention
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
order; discipline; regularity; system; method
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
will; probably; may; I think; surely; I hope
(not) ever; (not) at all; (not) on any account; deepest bottom of the earth
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
young man; young woman; young people; young employee; young manservant; young follower
set; suit; uniform collection; entirely; all; every one
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
knowledge; understanding; rules; regulations; deputy; acting
story; tale; talk; discussion
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
no!; no no!; no, not at all
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart