amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
letter; missive; note; mail
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to like; to love; to be fond of
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
to reject; to repulse; to repel; to bounce back; to counterattack; to strike back
to demand gratitude; to do something for someone in order to create an obligation of gratitude from that person
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
winning over; placation; gentle persuasion
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
rough estimate; rough calculation; expectation; anticipation; plan
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
already; now; no longer; not any more
to drive (e.g. horse, carriage); to control; to manage
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
remodeling; remodelling; restructuring; modding
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
somehow; how; in what way; why; what kind of
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to manage; to arrange; to talk over; to dispose of
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
far away; distant place; long ago; far back; by far
to watch over; to watch attentively
sorry; excuse me; thank you
hooting; jeering; heckling
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to bring disgrace (dishonor, dishonour) on; to fling mud at; to put to shame
(sound of) laughter; laughing voice