raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
to throw on the fire; to burn
certainly; surely; definitely
to face; to go towards; to head towards
after this; henceforth; henceforward; from now on
selection; choice; option
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
woman; female; feminine gender
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
at that time; at that moment; then; on that occasion
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
residence; estate; grounds; premises; mansion
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to accept; to receive; to agree
with the exception of; excepting; excluding
positive; assertive; active; proactive; aggressive
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
sound of the wind; voice of the wind
bowl (wooden); counter for bowls of food or drink
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)