to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
Gentoku era (1329.8.29-1331.8.9)
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
what I want to say is ...; the fact of the matter is ...; none other than ...
previously; already; beforehand; in advance; for some time
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to fall into (someone's) hands; to fall under someone's control; to become someone's property (e.g. of an object)
news; word; tidings; omen
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
military force; force of arms; strength of an army
military force; military strength
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
sound of a gun; roar of cannon
destruction; disruption; (application) crash
occupation (e.g. of territory); exclusive possession
how; in what way; how about
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
from now on; after this; in the future; from here; from this point
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to attack; to assault; to assail
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
invasion; raid; attack; visitation (of a calamity)
to be hesitant; to feel timid
what; how many; many; a lot of; several; a few
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
beyond this point; from now on; after this
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen