jpdb beta

enemy of the emperor; rebel against the imperial government

1

to become; to amount to

4

head; chief; merit; strong point; superiority; major

6

state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear

6

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

106

subjugation; conquest

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

7

bakufu; shogunate

5

various fiefdoms; various domains

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

145

army; armed forces; military authorities; team; group

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

78

massing (of troops); gathering

1

feudal domain (Edo and early Meiji periods, precursor to current prefectures); fiefdom; province

2

at; in; at; when; by; with; and then

24

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

89

return; comeback; reinstatement; carriage return; CR

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

73

thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception

1

apology

1

above; up; top; summit; surface; before; previous

1

allegiance; obedience; submission

2

road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)

3

to choose; to select

1

promptly; immediately; quickly; indifferently

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

47

to walk

1

and; and then; thus; and now; and finally

4

to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from

1

(political) purge

1

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

1

katsura (Cercidiphyllum japonicum); Japanese Judas tree

2

Kogorou

1

both persons

1

to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up

1

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

4

to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

10

all present; all concerned; all of us

1

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

1

then; well; so; be; is

33

tide; current; sea water; opportunity; chance; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater

6

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute

11

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date

1

Gentoku era (1329.8.29-1331.8.9)

15

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

5

to wait upon; to serve

1

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

1

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

1

why; how

7