intimacy; friendship; familiarity
short love song (popular in late Edo period)
master; teacher; stable master
house; residence; family; household; lineage; family name
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to consult with; to discuss; to confer; to deliberate
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
scene; view; prospect; outlook
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
person who is ...; thing that is ...
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
should do; ought to do; must do
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to lose sight of; to miss
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to crumble down; to tumble down; to fall in
after that; afterwards; thereafter
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
world; society; life; lifetime; age; era; reign
to draw closed the curtain (of a theatre, etc.); (fig.) to come to an end
barony of the first degree; influential feudal clan
ending; conclusion; join; union; knot; knotting
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to proceed with things; to carry out; to do
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
pursuer; pursuing party; posse
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
hidden; concealed; unknown; passing away; dying; death
to stop by; to drop in for a short visit
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)