jpdb beta

from now on; after this; in the future; from here; from this point

8

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

2

old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago

1

custom; convention; tradition; mores; conventional practice

1

to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to

1

openhearted; frank; broad-minded

1

being able to do as one pleases; doing at will; pothook

1

to be hesitant; to feel timid

1

things; everything

1

to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face

1

to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)

1

where ... is concerned; when it becomes; if it becomes

1

(way of) life; living; livelihood; life circumstances

2

to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about

1

spare time; free time; time off; day off; quitting (one's job); firing someone

1

to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

1

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

2

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

2

to assist; to help out

1

everyone; everybody; all; everything; all

3

to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)

1

to put to use; to make good use of; to exploit

1

if it's the case

2

one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

2

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

2

jail; gaol; prison

3

in succession; one by one

1

release; liberation; acquittal

1

Inosuke

3

you; dear; honey

1

to remain; to be left

1

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

4

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

4

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

2

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

1

to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it

2

society; the world; the times

2

to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend

1

many; a lot; much; multitude

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

5

recently; lately; these days; nearest; closest

1

suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally

1

to remake; to rebuild

1

what sort; what kind

1

certainly; without fail; right and wrong; pros and cons

2

permanent; everlasting; lasting; very long; many years of

1

in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert

2

ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan

1

release (from prison)

1