wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
myself; yourself; I; me; you
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
our country; our land; one's own country
to eat oneself out of house and home; to eat up completely
various fiefdoms; various domains
to join forces; to cooperate
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
government; administration
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
ban (e.g. on smoking); prohibition
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
(one) matter; (one) item; (one) case
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
chief retainer; daimyo's minister
neck; head; dismissal; discharge
to present; to submit; to tender; to hold out
(social) position; status
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
everyone; everybody; all; everything; all
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to deceive; to trick
enemy of the emperor; rebel against the imperial government
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to court; to woo; to approach defiantly
daimyo (Japanese feudal lord)
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
price; cost; value; worth; value
will not do; do not; does not
commoner; patriot; humble subject; late Edo period commoner opposition movement (mid-18th century to mid-19th century)