intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
how; in what way; how about
of course; certainly; naturally
tide; current; sea water; opportunity; chance; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater
let me humbly say; most humbly; with all due respect
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
princess; daughter of a nobleman
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to make good one's escape; to escape to a safe place; to make one's getaway; to effect one's escape
emergency; crisis; imminent danger; Vulnerable (conservation status); VU
on the occasion of; circumstances; juncture
to risk one's life (to do); to put one's life on the line; to step forward (to do); to give one's all
babysitting; babysitter; taking care of; assisting; assistant
even; (if) only; just; besides; on top of that
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
house; residence; family; household; lineage; family name
certainly; surely; definitely
revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
recognition; acquaintance
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
honorific/polite/humble prefix
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to say; to tell; to state; to do
Yamaguchi (city, prefecture)
castle (in place names); castle; fortress
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
next; following; subsequent; stage; station
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
to slip through; to slip past; to evade