all (there is); as long as there is
loyalty; allegiance; fidelity
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
opinion; intention; thought
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity; magnanimity
supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
don't be absurd; that's out of the question; nonsense; don't mention it
that way; that direction; there; that (one); you; your family
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
thanks to ...; owing to ...; because of ...
inner parlor; inner parlour; salon; living room
court ladies of the middle rank serving in the inner palace (Heian period); female servant for a samurai family; lady-in-waiting working in the inner palace of the Edo castle (Edo period)
to appoint; to nominate; to assume (responsibility); to pose as
family name; house name; family honour; family honor
extinction; discontinuation; severance; rupture; to become extinct; to cease to exist
revival; restoration; resuscitation
pardon; forgiveness; exemption; permission
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
to think, feel, consider, know, etc.
time of death; one's final hour; one's end
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
decisive battle; deciding match; play-off
thought; imagination; mind; desire; wish; love
Keiō era (1865.4.7-1868.9.8)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
May; fifth month of the lunar calendar
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
order; command; decree; (software) instruction; statement
to accept; to receive; to agree
restriction; restraint; binding; constraint
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
national border; provincial border
counter for places, parts, passages, etc.