traction; towing; hauling; driving (e.g. economic growth)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
wicket gate; wooden door; entrance to an entertainment venue (i.e. sumo arena, etc.)
woman; lady; adult female
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
changing clothes; change of clothes
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
now; soon; already; yet; further; more
to stay overnight; to stop (e.g. at a hotel)
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
in that way; thus; so; so?
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
seems to be; appears to have; supposed to be
what; how many; many; a lot of; several; a few
that; the matter in question
to be silent; to say nothing
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
to end; to come to an end; to close; to finish
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
lonely; lonesome; solitary; desolate
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
current master; father of one's current master; minister (of government); noble; (arch.) nobleman's residence
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
holiday; day off; sleep; rest; Good night
place; spot; address; district; area; one's house; point
so; like that; that's right; indeed; let me see...
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
call; visit; inquiry; enquiry; question
to become better; to improve
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
taking care of one's health; recuperation; covering (with a protective material); coating; curing (concrete)