to end; to come to an end; to close; to finish
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
reason; logic; sense; truth; right
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
middle of a field; middle of a country; field of contest
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
farm work; field labour; field labor
bear (any mammal of family Ursidae)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
colonnade; row of columns
to be angry; to resent; to be enraged; to be indignant
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
by all rights; properly speaking; legally speaking
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
explanation; exposition; description; account; caption; legend
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
beginning; outset; first; onset
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to rustle; to sway; to stir; to flutter
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
this occasion; at this time; now
way (of doing); manner; method; means
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
commoner; patriot; humble subject; late Edo period commoner opposition movement (mid-18th century to mid-19th century)
standing out from the crowd; dominating; rising abruptly; towering high
citizen; resident; person; user (of a website, esp. as a collective, e.g. Twittersphere)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to be born again; to make a fresh start in life