to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
to rescue from; to help out of; to save
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to proceed with; to continue with; to move on; to go forward; to pursue
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
figure; form; appearance; dress; state; condition
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
citizen; resident; person; user (of a website, esp. as a collective, e.g. Twittersphere)
to push on; to plunge forward; to push one's way to
essential; important; crucial; vital; main
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
what's the matter?; what's wrong?
letter; missive; note; mail
haste; hurry; expedition; speed; dispatch
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
to be astonished; to be flabbergasted; to be startled; to be amazed
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
at last; finally; barely; narrowly; just
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely