jpdb beta

at last; finally; barely; narrowly; just

1

somewhere; anywhere; in some respects

1

to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself

1

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

2

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

1

father

1

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

1

to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)

1

strong-willed; strong of heart

1

all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of

1

letter; missive; note; mail

1

which; what (way)

3

paper

1

to make fun of; to look down on; to make light of

1

great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough

1

um; er; nuh-uh; no; oof

1

this area; around here

1

to (happen to) see; to notice; to catch sight of

1

woman

1

practice writing with a brush; study; learning

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

2

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in

1

well-behaved (esp. children and pets); obedient; good

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

2

tatami room; dinner party in a tatami room with a geisha or maiko

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

2

master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy

1

to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with

1

clothes; female genitals; vagina; calf; last (on the list); (at the) bottom

1

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

1

lamp chimney

1

tomorrow; near future

2

place; spot; address; district; area; one's house; point

1

that; those; the

1

husband

2

counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun

1

to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important

2

to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go

1

party-internal; within the party

2

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

1

for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of

1

good night

4

reading and writing

1

continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence

2

plenty; many; a lot

2

morning; breakfast; (arch.) next morning

1

where; what place; how much (long, far); what extent

1

older sister

2

request; favour (to ask); wish; please

2