to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
small quantity; little; little while; short distance
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
name; given name; title; fame; renown; pretext
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
Gentoku era (1329.8.29-1331.8.9)
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
letter; missive; note; mail
to go past (a place or thing); to go beyond
will; probably; may; I think; surely; I hope
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
adds force or indicates command
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
turn (in line); order of things; sequential order
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
section manager; section chief
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
sense; idea; desire; concern; attention; care
twenty-third day of the month; twenty-three days
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
to become used to seeing; to be familiar with
face; visage; look; expression; honor; honour
is it?; isn't it?; be; is
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that