jpdb beta

husband; master (of a house, shop, etc.)

6

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

in that way; thus; so; so?

2

yesterday

1

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

8

by all rights; properly speaking; legally speaking

1

gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)

1

to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce

1

tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well

1

after this; henceforth; henceforward; from now on

1

first generation; founder

1

prime minister (as the head of a cabinet government); premier

1

finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little

2

to be able (to); to be possible (to)

1

all; everyone; everybody

9

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

2

out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb

1

was

1

Tokyo

3

to return; to come back

1

heat; fever; temperature; zeal; passion

1

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

1

to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up

1

consequence; outcome; result; blame

2

mental fatigue; worry; boredom

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

22

to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated

1

just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously

1

stinging hair (of a nettle, caterpillar, etc.)

2

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

1

to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace

1

to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)

2

what; how many; many; a lot of; several; a few

4

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

1

everyone; everybody; all; everything; all

6

to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable

1

but; however; although

2

executive secretary; coordinator; organizer; person in charge of making arrangements

1

well then ...; in that situation; in which case

1

cut; notch; raid; attack

1

to make; to manufacture

3

sorry; excuse me; thank you

1

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

1

standing on formality; in a reserved manner; treating a friend as a stranger; unduly distant; formal

1

relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen

1

production; manufacture

3

to chip (off); to shave (off); to slice (off); to dampen (e.g. enthusiasm); to discourage; to weaken

1

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

1

is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial

1