jpdb beta

hey; hold on; come on

4

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

2

be; is

1

clearing one's throat; cough

1

to repeat; to do something over again

1

to become; to amount to

3

person; character; one's character; one's personality; able person; talented person

1

(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody

1

Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo

1

you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends

1

to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through

1

please ...

1

lately; recently; nowadays

1

you (when referring to one's equals or inferiors)

1

other; another; over; more than; I; me

1

pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person

1

to like; to love; to be fond of

1

-like; sort of; similar to; resembling

1

cooked rice; meal

1

samurai residence

1

to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal

1

distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert

1

eldest son (may be the only son); first-born son

1

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

1

very young; little; childish; immature

1

to come and stay; to drop in; to visit

1

timid; fainthearted

1

was; were

1

huge; gigantic; enormous

1

tengu; long-nosed goblin; bragging; conceit; braggart

1

face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect

1

often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently

1

to show; to display

1

courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts

1

youth; young man

1

(art of) fencing; swordsmanship

1

to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to input (data)

1

one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although

1

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

1

while; during; while; although; all; both

1

wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment

1

to play (a stringed or keyboard instrument)

1

one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object

1

-years-old

1

imperial loyalist samurai of the Bakumatsu-era; patriots; idealists willing to sacrifice themselves for the good of the nation

1

flowers budding; blooming; flowering; showing results; becoming popular; blooming

1

to take over; to hand over

1

lucky adventurer; adventurer who takes advantage of troubled times; soldier of fortune

1

clouds and fog

1

Nizaemon

1