Yamanashi (city, prefecture); wild nashi (Pyrus pyrifolia var. pyrifolia); wild Japanese pear
pension (Western-style boardinghouse)
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
your home; your family; their home; (my) home
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
vortex; maelstrom; whirlpool; (in the middle of a) scandal; controversy; quarrel
favour; favor; obligation; debt of gratitude
body; torso; trunk; build; physique; health
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
hello; good day; good afternoon
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
courteous; decorous; polite
wisdom; jnana (higher knowledge)
abrupt; sudden; unexpected
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
summer vacation; summer holiday
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
to go out for tea (or coffee, etc.)
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
may; might; perhaps; may be; possibly
cowardly; timid; easily frightened
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
amorous glance; leer; shade (of color); tint; ingratiation; sycophancy
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
and; or; and the like; and so forth; and what not
to plunder; to grab; to snatch
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
sentiment; sentimentality
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
the more I think about it; the more one thinks about it
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
going unsolved; remaining unanswered