place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)
president and chief executive officer
Shōji era (1199.4.27-1201.2.13)
the same; the said; likewise
important; momentous; essential; principal; major
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
direct; immediate; personal; firsthand
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
individual; private person; personal; private
already; now; no longer; not any more
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
District Public Prosecutor's Office
taking; taker; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day; active partner (e.g. in judo demonstration); emphatic or formal prefix
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
a matter of course; what is to be expected; par for the course
managing director; executive director; routine business; regular business
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
small mercy (from some misfortune); silver lining of a dark cloud; consolation in sadness; blessing in disguise
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
factory manager; works manager
everyone; everybody; all; everything; all
unity; union; solidarity; combination; teaming up
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
factory; plant; mill; workshop
alone; by oneself; on one's own
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
passion; enthusiasm; zeal
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
together; at the same time; same; identical
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
don't you think?; indicates question
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion