jpdb beta

city

8

fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless

8

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

14

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

34

honorific/polite/humble prefix

10

to be careful; to pay attention; to take care

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

4

I'm off; see you later; to go (and then come back)

2

ah; oh; hey!

7

if; in case; supposing

1

I; me; you; manservant

9

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

83

telephone call; phone call; telephone (device); phone

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

74

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

20

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

5

to; for; in order to; for; as for; regarding

15

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

9

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

6

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

10

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

7

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

1

at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

26

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

7

thank you for waiting; sorry to have kept you waiting

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

8

all present; all concerned; all of us

6

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

10

draw; tie; quits; even; square

15

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

1

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

10

(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all

1

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

6

immediately; right away; at once; instantly

2

the person in question; the person themselves; said person

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

88

to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)

1

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

3

to do

6

(telephone) receiver

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

2

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

5

is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

193

twins; twin

14

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

4

engagement; betrothal

4

cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)

4

to propose; to suggest

2