fiercely (e.g. of a fire burning); bong-bong (of clock ringing); with repeated bangs (e.g. of fire cracker); striking clock; green young man from a well-to-do family
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
what!; oh; what the heck; what the; damn
senior proprietress (hostess) of a Japanese inn or restaurant
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
mother-in-law; foster mother; step mother
request; favour (to ask); wish; please
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
in that way; thus; so; so?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
the place for; the time for; the level of
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
extravagant spending; wasteful spending; splurging; squandering
(one's) father-in-law; (one's) employer; master; principal supporter of a temple; influential temple parishioner
always; all the time; never; usual; regular
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
in that way; like that; that way
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
elementary school student; primary school student; grade school student
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
above; up; top; summit; surface; before; previous
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
existence; possession; having; limited company
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
right?; don't you think?; don't you agree?
place; spot; address; district; area; one's house; point
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have