one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
in one's own way or style
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism
well then ...; in that situation; in which case
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
rich country; national enrichment
to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)
subordinate; subordinates; inferior; inferiors; junior
looking for a particular person or thing; searching high and low; hunting for; picking out; singling out
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
catch; catching; catch; shop tout; puller-in; catching (in swimming and boating); catching the water
head office; main office; main store; this store; our store
under investigation; under consideration; under review; pending (decision, etc.); awaiting verification
what is it (that); the meaning of something; what something is about
to continue; to keep up; to keep on
opening and shutting; opening and closing
company employee; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
this occasion; at this time; now
introduction; presentation; referral; listing
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
the other day; a few days ago
commander-in-chief; leader; head of a group of companies
outside daimyo; non-Tokugawa daimyo; outsider; one not included in the favored (favoured) group
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
construction (building) costs
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
building time; construction period
starting (construction) work
June; sixth month of the lunar calendar
complete; completion; perfection; accomplishment
October; tenth month of the lunar calendar
actually; really; truly; in practice; practically
operation (of machine); operating; running; working
base; basis; base (e.g. military); depot; base; base bag
about when; about what time; how soon