one's own strength or effort; (by) oneself
trusting too much; overestimating ability
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
headlong rush; rushing recklessly
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
down-train; train heading toward the ending point of its route; down-slope; downward going; downbound (esp. away from Tokyo); downstream
beyond that point; after that
to live; to make a living; to get on with
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
research division; inquiry section
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
amount financed; loan amount
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to make an appearance; to show up
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
staff member; employee; worker; personnel
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
vice-minister; undersecretary
committee; commission; board; panel; committee meeting
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
stealthily; secretly; in secret
copy; photocopy; blurb on a book jacket; catch copy
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
just now; a little while back; a short time ago
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
to empty; to vacate; to evacuate