pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
everyone; everybody; all; everything; all
to meet; to assemble; to gather; to encounter; to run into
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
participation; joining; entry; adherence
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
tenth day of the month; ten days
to pass (of time); to elapse
(not) even once; (not) ever
meeting; assembly; party; society; association; club
garden (esp. man-made); orchard; park; place; location
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
going down; fall; knocking down (in boxing); flooring; being out of action (due to illness, exhaustion, etc.); being down (e.g. with a cold); going down (of a computer system, server, etc.)
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
recipe; prescription (medical); how-to guide (e.g. crafts)
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to stew
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
apiece; each; at a time; piecemeal
freezing; cold storage; refrigeration
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect