head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to cry; to weep; to sob; to howl
measure; step; dealing with; medical treatment
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
first cry of a newborn baby
girl; daughter; baby girl; young woman
well then ...; in that situation; in which case
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
woman; female; feminine gender
teachers, superiors, and men of prominence
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
(giving) birth; childbirth; delivery; confinement
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
new student; freshman; first-year student
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
evacuation; emission (e.g. of CO2, etc.); ejection
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
head over heels; headlong; head first
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
like; similar to; as with; in the same way
adds force or indicates command
(eating) heartily; energetically; vigorously; bulging (muscles); welling up (of strength, courage, etc.)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
all present; all concerned; all of us
heigh-ho; heave-ho; hold on!; just a minute; la-la
lonely; lonesome; solitary; desolate
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
time; hour; period; class
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to be surprised; to be astonished
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
Kagoshima prefecture (Kyushu)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
face; visage; look; expression; honor; honour
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)