speech; words; one's lines; remarks
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to do wholeheartedly; to put one's heart into something
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
young man; young woman; young people; young employee; young manservant; young follower
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
particularly; especially; in particular; expressly
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
human relations; personal relationships
(act of) encouragement; stimulus; incentive
I see; that's right; indeed
to gain knowledge; to be illuminated; enlightening; informative; illuminating
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
to grow up; to become an adult
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
looking on (somebody) as hostile
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
performance (e.g. music, dance, pantomime, etc.)
strange; odd; peculiar; queer; curious
beyond that point; after that
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
respect; esteem; reverence; honour; honor
how many people; a number of people
have no choice; there is nothing but; no more than
replacement; substitution; rebuilding; changing
to get; to secure; to learn; to master; to complete
door (Western-style, car, etc.)
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
everyone; anyone; no one; nobody