extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
stock-in-trade; tools of one's trade
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
please!; I'm asking you; for heaven's sake
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
nonexistent; not being (there); not having; not
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
(please) try to; (please) look; seeing; looking
large amount of money; great cost
-like; sort of; similar to; resembling
young girl; lass; adolescent female
is it?; isn't it?; be; is
master; Your lordship; My lord; husband
to tell (somebody) to (do something)
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
cheap article; poor quality article
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
this sort of; this kind of; like this; such
high-quality goods; choice goods