from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
relationship; connection; involvement; entanglement; implication (e.g. in a crime)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to say; to be called; to do
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
name; given name; title; fame; renown; pretext
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
embezzlement; misappropriation; usurpation
(one) matter; (one) item; (one) case
name; given name; first name
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
as a matter of fact; to tell the truth
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
above; up; top; summit; surface; before; previous
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
husband; master (of a house, shop, etc.)
keeping house; being confined to one's house
consequence; outcome; result; blame
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
perhaps; likely; probably; I dare say
to prove one's innocence; to clear oneself of a false accusation
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
May; fifth month of the lunar calendar
such; like that; in that way
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
one's last moment; one's death; one's end