jpdb beta

marriage proposal; marriage talks

1

companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

1

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

1

as you see; as you can see

1

I; me

25

now; the present time; just now; another; more

4

body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)

1

this sort of; this kind of; like this; such

2

thereupon; shortly thereafter

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

7

to be of benefit; to be useful; to be good for you

1

for this reason

1

to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed

5

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

1

however; but

4

castle

1

cherry blossom viewing party

1

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

you

2

to (happen to) see; to notice; to catch sight of

1

since; henceforth

1

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

3

to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)

1

wife; your wife; his wife; married lady; madam

6

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

10

story; tale; talk; discussion

1

to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)

1

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

2

to do

3

improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low

1

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

2

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

6

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

6

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

3

as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly

1

to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

4

chief retainer; daimyo's minister

1

request; favour (to ask); wish; please

2

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

3

to badger; to pester; to beg

1

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

5

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

3

grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude

1

this occasion; at this time; now

1

fate; chance; relationship; tie

2

shall ...; to assume; to suppose

1

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

1

to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts

1

absolutely; only

1