state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to come and see (someone, something); to visit
you (when referring to one's equals or inferiors)
to serve; to work for; to attend
imprisonment; incarceration
appropriate; suitable; proper; fitting
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to get involved (with); to begin (with); to have a hand (in)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
innocence; guiltlessness; purity; uprightness; integrity
to make clear; to clarify; to disclose; to make public
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
to do (someone) a wrong; to do (someone) an ill turn; to take revenge; to resent; to bear a grudge
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
location (of something); whereabouts; hiding place
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
cram school; private tutoring school; juku
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
crowd of people; great number of people; in great numbers
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
god of death; death deity; Death
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
holiday; day off; sleep; rest; Good night
88 years old; (arch.) rice
substitution; material; price; margin (e.g. for stapling, etc.); area required for something; (arch.) shiro (unit of land area equal to one-fiftieth of a tan; approx. 19.83 m.sq.)
wife; bride; (one's) daughter-in-law
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
premature joy; short-lived elation
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
alone; by oneself; on one's own
how; in what way; by what means
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
yes; yeah; hum; hmmm; oof