jpdb beta

so-so; passable; now, now; my, my

2

unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time

1

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

1

doctor practising Western medicine (during the Edo period)

1

this way; this direction; here; this (one); I; me

3

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

6

Yoshinaga

2

large; big; older; senior; final; ultimate

2

Sanai

5

already; too late

1

to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen

1

acquaintance

1

superior airs; air of importance; overemphasis

1

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

1

to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash

2

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

3

spacious; vast; wide

1

hey; say; look

1

Japanese-Chinese; Japan and China

1

learning; scholarship; study; study of ...; -ology; -ics

1

of course; certainly; naturally

1

orchid; Netherlands; Holland

1

word; language; speech

1

carriage; movement (of the body)

1

rule; government

3

certainly; without fail; right and wrong; pros and cons

1

precise; accurate; appropriate; exactly the right

1

judgment; judgement; divination; judgement

1

to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide

1

errand runner; messenger (Azuchi-Momoyama period); patroller; minor official (Edo period)

1

reliance; trust; faith; confidence

1

pardon; forgiveness; exemption; permission

1

to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)

1

space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)

2

to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck

1

where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually

1

as one expects; as one wants; to one's satisfaction; as one sees fit

1

plan; scheme; plot; design; project; intention

1

particle; atom; little piece; not at all; not the slightest

1

don't be absurd; that's out of the question; nonsense; don't mention it

1

one in a million (chance, etc.); one in ten thousand; in the unlikely event that

2

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

7

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

7

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

3

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

2

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

2

parental love or affection

1

something like ...; something called ...

1

is not; am not; are not

3

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

2