jpdb beta

trifling; trivial

2

that; those; the

2

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

2

smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

3

acquaintance; making someone's acquaintance

1

bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy

1

casting off the drudgery of everyday life and doing as one pleases; kicking back

1

oh, yes?; really?

4

departure

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

2

hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord

1

counter for people

1

commencing with; including

1

Shoukasonjuku

1

one party; one faction; one clique

1

Takeichi Hanpeita

1

school; sect; party

1

movement; move; motion; trend; development; change

1

sense of impending crisis; sense of danger

1

they; them

1

touch; contact

1

aim

1

to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)

1

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

1

to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with

1

government official

1

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

1

to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit

1

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)

1

I see; that's right; indeed

1

with ... as a start; taking advantage of; inspired by

1

in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away

1

war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces

1

to rush into; to surge into; to crowd into

1

avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)

4

plain; open field

1

slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long

2

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

1

urgent business

1

to recall; to remember; to recollect

1

hereabouts; around here

2

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

2

at once; immediately; right now

1

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

1

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

1

arranged; taken care of; settled; completed; finished

1

to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell

2

company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)

1

to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it

1