sure; no mistaking it; for certain; without doubt
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
inside; interior; among; within; middle; center; during
older brother; elder brother
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
everyone; everybody; all; everything; all
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to gather; to collect; to assemble
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
in that way; thus; so; so?
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
river; stream; River; the ... river
growth; development; one's early life; upbringing; personal history
thought; imagination; mind; desire; wish; love
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
without any weak spot; watertight (e.g. reasoning); impeccable
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
(arch.) indicates emphasis, intention, etc.; indicates emphasis, intention, etc.
one cup (of sake); (going out for, treating someone to) a drink; small drinking party
to strain (one's stomach); to bear down (during childbirth); to push down
honorific/polite/humble prefix
existence; possession; having; limited company
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
person who is ...; thing that is ...
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to be frank; to drop all pretense
to discuss; to talk together