jpdb beta

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

2

request; favour (to ask); wish; please

2

duty; role; function

1

obedient; docile; quiet

1

to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)

3

secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent

1

to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard

1

(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely

1

coming; going; being (somewhere); come; go; stay

1

will; probably; may; I think; surely; I hope

2

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

1

to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy

1

arm; skill; efforts; ability

1

to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)

1

to choose; to select

1

to induce (somebody to do something); to tempt; to act toward (somebody in a certain way); to handle (men); to send; to forward to

1

three people

1

near; close; beside; vicinity; proximity; besides

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

2

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

2

people

1

big gamble; big plunge; big mountain

1

Kakunosuke

1

pacification; placating

2

messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)

2

party; gang; company; squad

1

persuasion

2

to; towards; for

1

to send or direct a person to

1

(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

1

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

3

will not do; do not; does not

1

residence maintained by a daimyo in Edo

1

at once; immediately; right now

1

to be arrested; to be put in bonds

1

the present

1

to be able to manage somehow or another

1

go home; get out

1

everyone; everybody; all; everything; all

1

pardon; forgiveness; exemption; permission

1

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

2

to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself

1

blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature

1

sacred lotus (Nelumbo nucifera); Indian lotus; lotus; rose of Sharon (Hibiscus syriacus)

1

house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building

1

prince; princess

2

babysitting; babysitter; taking care of; assisting; assistant

1

order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

1