oneself; oneself; for oneself; personally
self restraint; moderating one's behaviour; penitence; confinement to one's home; house arrest
to ask for; to apply for; to make an application for; to file a request for; to submit (e.g. one's resignation)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
come; come now; well; who knows; well now; let's see
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to; for; in order to; for; as for; regarding
exemplar; model; example; pattern
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
growth; development; one's early life; upbringing; personal history
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
now; the present time; just now; another; more
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
person who is ...; thing that is ...
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
virtue; benevolence; profit; benefit
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
two persons; two people; pair; couple
ration; stipend; allowance
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
anything and everything; just about everything
by myself; in person; by oneself
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
let me see; well; errr ...; uhh ...