rustic; unsophisticated; provincial; hick; uncool; unstylish
exemplar; model; example; pattern
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
proposal; offer; request; application
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
(sound of) laughter; laughing voice
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
wisdom; jnana (higher knowledge)
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
remarkable ability; mastery; brilliant technique; go-getter; resourceful person; wizard
be; is; did; (have) done; please; do
live coals (for firelighting); cause (of disturbance, conflict, etc.); trigger
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
to be present (esp. during a birth); to be witness to
Kawaji Toshiyoshi (1834-1879.10.13)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to let loose (e.g. a fart); to utter (e.g. a lie); to do
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to wag one's tail; to flatter; to butter up; to fawn (on)
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
all present; all concerned; all of us
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
chief retainer; daimyo's minister
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly